孙丹菲被一个外国人如此直白的夸奖，有些羞涩道：“谢谢，你也很性感。”

“sexy？呵呵，我倒是第一次听人这么说。”

孙丹菲歪了歪头，很是认真道：“没有人说过吗，你的眼睛很性感。”她边说边用手指向自己的眼睛。

李东来被她纯真的动作逗笑了，摊了摊手大方应了，“谢谢你的夸奖，我很高兴听到这个词，希望我们合作愉快。”说着，伸出了手。

孙丹菲微笑着握手，“合作愉快。不用太担心拍摄的事情，我会帮你翻译导演的话的，我的英语可是不错的哦。”

李东来有些啼笑皆非。

翻译？翻译韩语么？她真搞笑。却还是感谢她的热心。

一系列化妆之后，拍摄工作很快就要开始了。

歌曲名叫“badboy”，李东来自然是演那个坏男孩。

李东来用手搓了几下脸颊，活动了一下面容，导演便招呼着两人过来讲戏。导演金至尚估计是口直心快的人，一开口就把人吓一跳，“第一场是床戏……”<，第一场戏就拍床戏，还在孙丹菲自己的mv里？这女人搞什么？”李东来怪异的看了一眼孙丹菲。

孙丹菲自己也疑惑，剧本她是知道的，根本没有床戏啊！李东来的目光让她脸上有些发烫，正要询问时，导演就自己说开了。

“……这场戏只需要远远几个镜头，男主角要表现的像刚刚上完床的模样，要带点慵懒和略微坏坏的笑，记住你是坏男孩。丹菲你是睡觉起来后在跑步机上跑步，然后去卧室换衣服，动作的时候记得嘴型要附和歌词。ok，就这么多，你们准备一下……那边灯光准备！”

孙丹菲听了解释不由一阵嗔怪，这个导演真是毛糙，说话说一半的，害的人差点误解。

导演啰嗦了一阵，倒是讲完了戏份，但孙丹菲可是主动说过要替李东来翻译来的，可这句话叫她怎么翻译？“表现的刚跟我上完床一样就ok？”

“哦，泄特！”她纠结了。

可是也真奇怪，这个叫李东来的模特居然都不带翻译的，太嚣张了吧。

正在她苦恼的时候，李东来已经对着导演说了ok，然后麻利地脱了上衣走向那张大床。

孙丹菲一阵目瞪口呆，忙追上去问道：“areyou真的ok？你听得懂韩语？”

李东来倒是奇怪了，摊了摊手用韩语道：“我有说过不会韩语的么？”

流利的首尔口音韩语又让孙丹菲一阵傻眼，“啊，你会说韩语？不是才来韩国不超过一个月的外国人么？”

李东来一笑，原来她纠结在这。不由再次用韩语道：“我确实是来韩国没多久，可是并不代表不会说韩语。”说着得意一笑，自己去了拍摄现场，只留下孙丹菲一个人在原地跺脚。

一个小小的闹剧而已，孙丹菲兀自有些生气，不过想想从头到尾都是自己一厢情愿，就只能苦笑了。“这家伙，一定乐坏了，尽看我出笑话。”

结果她带着心思去拍戏，几次三番不在状态，还被导演“苦口婆心”的说了一通，真是……自找的。

第一个镜头终于过了，接下来是孙丹菲边走进卧室边脱衣服的镜头，这个镜头里李东来将会出镜。孙丹菲看向李东来的时候，还隐晦地瞪了几下，不过一旦投入工作，李东来却是非常认真地，根本就没看到。