“可怜的古维先生”当晚失踪了。
与他一同失踪的还有方.格林先生的保镖奥.迪诺——就是同性恋酒吧里的那个壮汉。
爱尔兰人的姓名前喜欢加个“方”，“奥”，“雷”。这个词跟荷兰人名姓前喜欢加的“范”、西班牙人的“唐”、法国人的“让”、德国人的“冯”一样，都是贵族标志，名字中有这个词意味着对方是贵族后裔，只是后来破落了，失去了贵族头衔。但人祖先至少是个有封地的男爵，绝不是那种子孙无法继承的杂号爵位——勋爵（或称爵士）。
保镖奥.迪诺是迪诺家族最后的血裔，其祖上有家有业属于爱尔兰贵族，但在百余年前家也就败光了，只给后代保留了一个贵族式名字，所以他名字中有个“奥”。而他的主人方.格林……如今没有纹章局审核贵族资格了，方.格林以前根本不姓格林。从事秘密工作之后，为了怕仇人找上亲人报复，他改姓“格林”，并给自己的名字前加了一个“方”。因为其一贯的残酷手腕，故此组织内尊称其为“方.格林”。后来招安了，他便把这个名姓延续下来，希望以后不祸及家人。
从奥.迪诺曾祖父起，迪诺家族就以从军为职业，或许他们认为唯有从军才不辱没自己的贵族血统，但实际上，他家已经穷的连住的房子都没有了。从军后好歹有营房住，可以让他们有片瓦栖身。
不过，迪诺家族虽然历代是混混。总是积攒不下钱财让后代脱贫致富，但这样历代从军的经历，让迪诺家族有雄厚的军方资源——他家虽穷。而且一直穷，但他们总是认识很多将军，很多一起长大的“营房童伴”都成了中级军官，所以他家后代想从军，无论怎样的裁军背景，总能轮到个职业士兵的位置。
更大的优势是：迪诺家人在营房中成长，家族人热衷将祖先的骑士事迹，孩子在成长过程中以搏杀为荣。几代积累下来颇有点“家传武艺”——也就是个人屠杀技巧。所以他家人从军后，上面有人罩着，自己从小就是打架王，没过多久就能爬上军士长的位置。而军士长嘛，在西方军队中，这种职业军人的薪水大约与上尉相当，且军队总是把他们当做军中骨干。
奥.迪诺今年二十八岁。在军中服役两个签约期——八年。作为职业军人家族，原本他可以继续军人生涯，直到他四十出头干不动为止，但可惜奥.迪诺有个坏毛病。这坏毛病不是指他“同性恋”，而是奥.迪诺喜欢折磨人。这种喜欢已经到了变态的地步。作为新兵训练教官。他折磨死两位新兵，于是，他在军中待不下去了。
奥.迪诺从小在“败家”环境长大，深受家庭“败家”传统影响，在军中拿的薪水虽然高，但没有多少积蓄，丢了军职之后他除了会杀人与折磨人，无一技之长，可怜的积蓄花光之后，他不得不接受战友建议，前来这座小城做保镖谋生……不过，这份职业立刻让奥.迪诺做得有声有色。
方.格林需要奥.迪诺，奥.迪诺折磨人的手段秉承家族百年积累，可谓厚积薄发。这样的奥.迪诺是方.格林手中的利器，多少想与方.格林做对的人，只要想到奥.迪诺那令人恐惧的折磨手段，不禁会打消做对的想法，悄悄忍气吞声。而在那些花样百出的折磨手段中，爆人的菊花是奥.迪诺最喜欢做的。
奥.迪诺胃口非常好，而且上到八十岁老汉下到稚龄幼童他生冷不忌，据说凡是被方.格林找去“谈心”的黑帮头目，其菊花都有不清白，所以那些面对刀山火海枪林弹雨面不改色的硬汉们，听到方格林想找他“谈谈”，不仅大小便失禁面色苍白，捂紧自己的菊花，面露无尽悔恨……哦，曾经有份清白摆在我面前我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会对你说三个字：我服了！
就是这样一个人，就是这样的奥.迪诺，当晚携带“自己的珍爱”——“可怜的古维先生”远走高飞了。科尔雷恩城的黑帮分子虽然森森对古维先生的菊花表示哀悼，但……但大家都为自己的菊花而感到无比庆幸。
最先发现“古维先生”失踪的当然是旅馆方面了。当晚古维先生没回旅馆过夜，旅馆经理并不在乎。反正古维先生已经交了整月租金，房间爱住不住。可是古维先生不回旅馆住，总有些闲人过来搭讪几句，想知道古维先生的最新情况，或者告诉旅馆古维先生的最新情况，于是旅馆经理知道了古维先生最晚在同性恋酒吧内，于是旅馆经理知道方.格林的保镖奥.迪诺最后追出了酒吧……当然，还有闲人看到奥.迪诺领着古维先生上了船，两人开着船向班恩河河口驶去。
哪些无聊的人聚在旅馆，对古维先生的“菊花”发表了一番安全猜测后，方.格林的电话找来了，他找古维先生打听奥.迪诺的下落。奥.迪诺在班恩河上有一艘船，不在方格林别墅执勤的时候，他会到船上与自己的珍爱度假，当晚奥.迪诺没有回别墅，河上的游艇也不见了，方.格林先生以为奥.迪诺只顾玩忘了上班，故此找到了古维先生门上——城里有什么动静，可别想瞒过方.格林。
旅馆方面立刻去了古维的房间，用管理员钥匙卡读了古维先生门锁开闭记录后，他们发现古维先生昨晚出去就又没回来。到了晚上，方.格林再度打来电话。询问古维先生下落时，谁都知道有点不对劲了——旅馆方面立刻报了案。
当时，全城的警察还在追捕劫匪。顾不上替方.格林寻找“他的迪诺”，等到半夜时分，警方在沼泽地里堵住劫匪后。方.格林发怒了，他亲自打电话给熟识的警察局长——暗杀名单中仅剩的另一位亲方.格林的局长。这位局长紧急抽调了几个人，调阅街头监控设备后发现：当晚，奥.迪诺似乎有意避人耳目，他领着古维先生一路躲闪监控摄像头。在大多数监控录像中，迪诺只留下了一个疑似背影，虽然有人坚称在河面上看到迪诺与古维相伴而行，但却没有他们登船的镜头记录。
警方当时抽不出更多的人力搜索河面。于是这件事暂时搁下了。当晚，全城都在议论“可怜的古维先生”的“可怜菊花”问题。
方.格林其实不想把这事闹大，迪诺那艘船是他送的，曾经有很多“刑罚”在那艘船上进行。方.格林刚开始听到古维失踪的消息，脑海中第一个出现的念头是：“迪诺又管不住自己了，他怕是悄悄地将古维先生做了……嗯，或者。他用力过度，让古维先生‘致死’了？”
方.格林怕警方找到船上时，迪诺一时贪恋，还不舍得处理古维先生的尸体。迪诺知道方.格林太多秘密，方.格林首先想到的是替迪诺隐瞒脱罪。故此他没急着催促警方，还想着迪诺多玩几天，等他玩够了自然回家。
不久，劫案发生第三天、古维失踪第二日，弹尽粮绝的劫匪终于投降了，但警方只抓住了男劫匪，被劫款项与女劫匪一起失踪，据交代：女劫匪早跟男劫匪失散于沼泽中，而钱款一直在女劫匪身上。
劫匪抓住了，警方全线撤回……顺便给古维先生录一下口供。
说实话，警方真心想忽略古维先生的存在，有这么一段插曲只能证明警方的愚蠢，而把古维先生忽略过去，那就剩下警方的神勇——听到劫案发生，警方从各地聚集在一起堵截，虽然都姗姗来迟了，但好歹堵住劫匪了不是吗？真要提一下古维的存在，这人根本治不了罪，人手里还捏着一份谅解协议，作为一个无罪的旁枝末节，提这人干什么？
可“古维先生”在城中太有名了，如果一份口供都没有，万一对方律师提起来，这就是漏洞。再说，万一古维先生知道点什么警察不知道的，这案子就复杂了。于是……警方发觉古维先生身份有问题。
给古维先生录口供之前，警方当然要查阅一下古维先生的入境记录——没有，古维先生没有入境记录。
当然，在申根协议之下，古维先生可能从某个申根签字国入境的，然后无需签证进入英国，进入爱尔兰……于是警方调查了全欧洲的入境记录，还是没有古维先生的行踪。