也就是议会重新选举的几天后，一个叫霍伊尔的年轻人在深夜与几名友人强暴了一个年轻女子，但他们立马被听到求救声赶来帮忙的人捉住。在被扭送到巡逻队的路上，霍伊尔威胁着说道：“我爸可是现在的议员，营造官戈德温，你们快放了我！”但迁领他的人并不相信他的话，只是狠狠扇了他几巴掌，要他闭嘴，并警告如果他再胡乱说话，就把他扔到尼基塔斯河里。

第二天，听闻这个消息的好奇群众又聚集在法庭门口，期待着昨晚那个纨绔子弟出来受审。人们看到他和同伴们精神饱满地走到法庭上，对自己的罪行供认不讳，最后法官则判处他们十年监禁之刑。群众对这个结果还算满意，他们发出一阵欢呼声，然后就各自回家或者工作去了。不过当天下午，霍伊尔就被他的父亲戈德温打通种种关系而得到释放。为此，霍伊尔十分得意，他在父亲出门工作的情况下，竟然好像忘记了自己上午曾经于公众面前受审的经历，而大摇大摆地走上街头。果然，公民们很快认出了霍伊尔，于是他们在一个街角捉住他，把他拖到大街上，厉声质问他是不是今天被判刑的强奸犯，他又是怎样逃出监狱的。因为霍伊尔长相肥胖而又粗俗，所以附近的公民都忍不住上前打他几拳。霍伊尔受不了疼痛，赶紧承认了自己的身份，并且在公民用一根绳子把他吊起来后，畏惧地告诉人们，他是被法官查布里阿斯放出来的，因为法官是他父亲的朋友。

当人群听到霍伊尔说出真相后，他们十分愤怒，许多富有精力和热情的公民在城市中奔走相告，四处散播着这一惊人的恶行。正当城市中对于此事的传言四起时，一个名叫德图的人跳到尼莫西斯广场中央，对着附近的人大声喊道：“想想羊羔酒馆的无辜亡灵吧！诸神在上，为何罪人永远得不到惩罚！”他的话引起了人们的共鸣，于是许多人抛下手里的工作，捆缚着霍伊尔往议会办公的地方前行。在途中，一群人在城市的某个角落里把戈德温也抓了起来，于是父子两人一同被抬到了议会门口。由于当时天色已晚，议会轮值成员帕科米乌斯向人民保证说，他们将对戈德温和霍伊尔二人在第二天进行严厉的审讯。公民们既然得到了帕科米乌斯的保证，也就不再说什么，各自回家去了。

第二天，法庭如约审理了霍伊尔一案。出于一种维护形象的需要，老布鲁提斯，耶利米亚等重要的议会成员纷纷出席当时的庭审。当霍伊尔、戈德温、查布里阿斯三人都被分别判处不同年限的监禁之刑后，人群当中立刻开始发出不满的声音。于是耶利米亚站起来向法官抗议说，罪犯三人理应受到死刑的处罚。这一提议受到了人群热烈的欢迎，然后，由于老布鲁提斯被人群发现正在发出哀叹的声音，耶利米亚就转身提议人民与法官听一听老布鲁提斯的意见。因此，老布鲁提斯站了起来，他简单地说了一句话：“我为自己曾经的挚友的命运而感到悲叹，为他触犯国家的律法感到伤心；但不在万不得已的情况下，我希望公民们不要逼迫我去控诉自己的朋友。”老布鲁提斯、耶利米亚声色俱全的表演让公民们十分感动，他们在亲眼看到霍伊尔等三人被带到尼莫西斯广场上处决，又把三人的尸体投到尼基塔斯河中后，就欢呼叫喊着散去了。

聪明的人能够看出，议会之所以审判霍伊尔三人，只是因为霍伊尔并不聪明，他如果能够在人民没有注意的情况下就此消失在安奎利塔斯城市中，或者至少伪装一番后出游，都不会落得如此下场。老布鲁提斯一群人既然试图僭取人民的统治，就必然要让为公平正义而设立的法律落得无从施行的下场。只是由于他们并不像前些年麦齐纳家族的人那样大摇大摆，甚至于他们还经常能够把现实当做舞台，上演一场场十分精妙的演出，所以愚笨的人民大众很少能认识到他们的本质。但随着时间推移，人们不断听到有贪腐案件不了了之或者杀人犯、强奸犯逃脱指控的消息；不断听到议会和法院以极为荒唐的理由敷衍自己的错误；在公开的诉讼中，有钱有势者不论其罪证如何确凿，也总能安然无事。因而还是有越来越多的人开始怀疑现任议会行使权力的方式，有个匿名的作家为此戏谑地写到：“前些日子，我到凯里尼亚游历，看到凯里尼亚一座修建的富丽堂皇的宫殿，问当地人，他们说这是海军将领的办公场所。于是我惊奇地问：‘你们既不与大海接壤，又不紧临可以水战的大河，要海军做什么？’他们不耐烦地回答：‘别废话，你们不是还有法院和专门立法的议会吗！’”