蒯良闻言不以为然，说道：“主公，我等遂新败，然主公以江陵之兵迎击，再令蔡德珪部江夏之兵为后援。孙坚跨江涉湖而来，安能用武乎？”

刘表信其言，遂使蒯越、蒯良二人操练、整顿江陵之兵；又使人传令蔡瑁兄弟随时注意长沙动静，待敌军出兵，便尽起江夏之兵攻之。

却说孙坚身下有四子，皆为大妻吴氏所生：长子名策，字伯符，甚有勇力，人称小霸王；次子名权，字仲谋，自幼颇为聪慧亦有智谋，亦是为人所推崇；三子名翊，字叔弼；四子名匡，字季佐。另有一子一女，乃为次妻吴夫人之妹所生：子名朗，字早安；女名仁，乳名尚香。孙坚还有一房妾室俞氏所生一子，名韶，字公礼。孙坚尚有一弟，名静，字幼台，亦是当世有名之士，现辅佐孙坚左右。

孙坚引兵欲征之时，孙静带领孙坚诸子列拜于前，进而谏言道：“昔日董卓专权，天子懦弱，海内大乱，致使诸侯雄霸一方；尚江东稍显安宁。今兄以小恨而起重兵，非所宜也。愿兄详之。”

孙坚不以为然，说道：“弟勿多言。吾将纵横天下，有仇岂可不报？”

一旁其长子孙策起身来到孙坚近前，再拜：“如父亲必欲往征，儿愿随行。”

孙坚见儿子如今一表人才，眉目之中已显杀戳之意，心中大尉，欣然允之，遂与策登舟，杀奔江陵。

蒯越使庞季、张俭引弓弩手伏于江边，待孙坚战船靠岸之际，乱箭齐发，射杀登陆之人。孙坚见敌兵防守严密，传令诸军不得轻举妄动。一连三日，孙坚使黄盖引船佯装进攻，使士兵伏于船中擂鼓傍船，靠岸而行；船只外面尽傅木板蒿草等物。庞季、张俭二人麾下士兵只顾放箭，箭矢用至最后竟然放尽。孙坚兵众尽取船上箭矢，竟达十数万之多。

次日，正值南风顺向，孙坚大军直扑对岸。孙坚令士兵一齐放箭，顿时百支战船箭如雨发，铺天盖地射向岸上。岸上荆州士兵支持不住，尽数败退。

孙坚大军顺利登岸。程普、黄盖分兵两路，一路取庞季大寨，一路取张俭大寨。庞季、张俭仓促应战。程普迫上庞季，不数合，铁基长矛磕击在了庞季的大刀上。庞季抓拿不稳，“螳螂”一声，飞上了半空。就庞季失神之际，程普长矛狠狠地刺中了庞季的心脏，将庞季斩杀于马下。

倒是张俭的命运稍稍好了一些，被黄盖追杀，即将被杀之际。一旁里冲出来一员大将，手持长枪，将黄盖的兵刃挡住，救了他一命。

谁呀？荆州大将文聘。

黄盖，与之相战。数十合未分胜负。因文聘此番只为接应，见张俭撤走，亦是虚晃一招，随后撤走。

孙坚使黄盖守住船只，亲自统兵追赶。张俭、文聘引败兵屯于沔阳。见孙坚引大军至，张俭、文聘二人引军列阵于野外。

孙坚来到近前，将兵列阵，出马于门旗之下。孙策全副披挂，挺枪立于其父身侧。程普、周泰、韩当三人于其身后策马而立。双方士兵剑拔弩张，誓与杀阵。

文聘策马而出，扬鞭指着孙坚大骂：“江东鼠贼，安敢侵犯汉室宗亲境界！”

不待孙坚搭话，孙策自其侧跃马而出，长枪一指，大声喝道：“腌臜之辈，安敢骂我父？看我孙策取尔性命！”

言毕，拧枪便刺。

文聘提枪相抵，两马相交，二人战在一处。战逾百十回合，孙坚怕孙策有失，纵马前来助阵。张俭见状，提兵刃相迎。然张俭武艺稀松，哪里是孙坚的对手？战不过数合，被孙坚一刀砍落马下。

文聘见失了张俭，心神不稳，被孙策占了便宜。孙策一枪刺出，正中文聘左臂肩胛骨。文聘疼得“哎呀”一声，好悬没有率落马下！他虚晃一招，拨马便逃。、

孙坚将刀一挥，江东兵士蜂拥而上。有道是兵败如山倒！荆州兵在文聘落败的那一瞬间，“哗啦”一声，四散奔逃。

孙坚率兵掩杀败军，直至江陵城外，遂使黄盖引兵将船只进泊油江。