127 凤凰前进基地

2015-09-25 作者： JooHero

127 凤凰前进基地

美军的那个中尉说得倒也不错，美军基地确实已经为特种兵们准备了收拾干净的房间，房间里还有直供的热水和洗漱间，食堂也准备好了饭菜。

当然，这种合作最基础的还是利益关系。因为恐怖组织的袭击中国有大量的人员伤亡，消灭这个恐怖组织，或者说消灭应当为这些伤亡人员负责的人是中国特种兵来到这里的目的。而艾哈迈德?卡瓦希正是美国的情报部门正在抓捕的人。所以，双方也是有可以合作的共同点的。

事实上，两支军队的合作主要还是情报机构的促成。海獭答应把干掉艾哈迈德?卡瓦希的功劳让给CIA，但是美军必须协助中国特种部队打掉一个位于阿富汗的伊兰组织基地，这样才有机会干掉艾哈迈德?卡瓦希。

特种兵们放走了艾哈迈德?卡瓦希之后情报部门就已经全力行动起来，其实，艾哈迈德?卡瓦希一直都没有离开中国情报机构的视线。但是仅仅是把艾哈迈德?卡瓦希再抓回来没有任何的意义。

凡是信仰坚定的人，都不会说出与自己信仰相悖的话来，而这个信仰是不分善与恶的，因为能够被称之为信仰的精神内核至少在信仰它的人心中它是无比正确的。打个不适当的比喻，《红岩》里的江姐，因为信仰可以感慨赴死，而911的恐怖分子也可以面不改色地驾机撞楼。

所以就算是抓住艾哈迈德?卡瓦希也没有什么可能能够撬开他的嘴获取情报，而且这种人物留在手上只会招来恐怖分子的疯狂报复，倒霉的还是手无寸铁的平民。但是，如果放了他，秘密监视起来，或许能够利用艾哈迈德?卡瓦希在伊兰组织当中的地位获得更多的情报。当然，要想获得这些情报，和美军合作打掉一个伊兰组织的基地显得尤为重要。

之所以让特种兵们都乔装成美军，其实主要的考虑还是想把遭到报复的风险尽可能转嫁给美国人。

而对于美国人来说，伊兰组织他们本来就是要打击的，带上中国特种兵打掉一个伊兰组织的基地简直就是捎带手的事情，但是中国人就有办法帮他们干掉艾哈迈德?卡瓦希这又何乐而不为呢？

更何况，如果干掉了艾哈迈德?卡瓦希，趁着非洲的钻石矿井群龙无首，陷入混乱，美军非洲司令部再利用扶持的当地军阀趁火打劫，霸占钻石矿，从钻石生意当中攫取利益。

恐怕没有这么多小九九的话，美军也不可能这么大方的像是迎贵客一样把解放军特种兵给接进来，不仅服务周到地连洗澡水都已经准备好了，甚至都准备如果解放军的特种兵来了弹药补给有困难的话就开放自己的武器库给他们让他们换上自己的制式武器，结果没想中国特种兵准备地非常周到了，只需要利用美军的弹药库补给弹药就够了。

……

“我叫查尔斯?韦德，来自德克萨斯，代号尘埃。”

查尔斯中校对走进指挥中心的中国特种兵说道。

“我想你扑克牌一定打得不错。”戈圣洁打量了一下这个在机库里临时用隔板做出来的指挥中心说道。

“有兴趣的话晚上我们可以来几把，不过现在，我想先认识一下各位，我得知道我们的合作伙伴叫什么名字。”

“堡垒。”

戈圣洁很不喜欢查尔斯说什么“合作伙伴”，现在双方的关系远远谈不上什么“伙伴”，充其量不过是“合作”。

中国和美国的关系，就算是没人说，所有人也心知肚明不可能是伙伴关系。

当然，不是说戈圣洁和对方有什么过节，或者民族主义泛滥，而是现在生在国外，戈圣洁知道自己的队伍势单力薄，凡事必须要谨慎处理。只要不是自己人，都得防着点。

这也是戈圣洁没有明说的原因，现在毕竟是在人家的地盘上，如果得罪了这些美国人，谁能保证上了战场不被这些美国人背后动了刀子？

人在屋檐下，不得不低头，至少你不能跳。

戈圣洁只是简单的用英语介绍了每个队员的代号，并没有作过多的介绍。不过“隐杀”这个词确实让戈圣洁花了一番心思。

中文的博大精深根本就不是什么英语可以比拟的，汉字的每一个字都可以是一个词，表达一种或几种意思。甚至同一个意思，用单音节词和双音节词来表达，放在同一个具体的语境里都会引起语调上的变化，语调的不同就完全是截然不同的表达效果。比如“牙”和“牙齿”，当在“狼牙”的语境里，表述成“狼的牙齿”的时候，那种呼之欲出地锋利和凶悍一下子就变成了赵忠祥的动物世界。这也就是为什么很多名著在翻译成外国文字之后陡然失去了原著的神韵。

如何翻译“隐杀”确实对戈圣洁的英语水平是一个考验。如果戈圣洁翻译成“隐藏的杀手”就太丢人了。不过戈圣洁毕竟也是去进修过的人，英文水平虽然比不得中南海的翻译员，但是这货脑子转得还是很快的，嘴里直接蹦出来一句:“恶灵。”

“恶灵”这个词一出口，戈圣洁发现那个中校整个人都抖了一下。