……

到了每天傍晚，疲惫的巫师和契约者们就会聚集到联军大营的酒吧去稍微消遣一下。

联军酒吧的格局，是和别处不同的：对着广场一个曲尺形的大柜台，柜里面预备着各式酒水。参战的佣兵、雇佣的帮工，傍午傍晚散了工，每每花四分之一个金磅，买一大杯酒，靠柜外站着，慢慢地喝了休息；倘肯多花十个先令，便可以买一碟薯条，或者炸鱼，做下酒物了，如果再出五六个金磅，那就能买一客上好的牛排，但大部分顾客没有这样阔绰。只有整齐穿着巫师袍的，才踱进酒吧隔壁的房子里，要酒要菜，慢慢地坐喝。

自从帕帕汀被捕以后，他的家养小精灵欧克便在基地的酒吧里当伙计，店长说这货样子太傻，怕侍候不了穿着巫师袍的主顾，就在外面做点事罢。外面的短衣主顾多是来自世界各地的雇佣兵，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着欧克从木桶里接上啤酒，确定没有掺水，然后放心：在这严重监督下，兑水也很为难。

欧克从此便整天的站在柜台里，专管他的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单调，有些无聊。店长是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有唐吉珂德到店，才可以笑几声，所以让欧克印象很深。

唐吉珂德明明是英灵，却总是和大家一起在外面喝酒。他身材瘦高；脸色苍白，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是盔甲，可是衣服又脏又破，似乎十多年没有换上新的。他对人说话，总是满口先生阁下小姐也，叫人半懂不懂的。唐吉珂德一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“唐吉珂德，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜里说，“两杯啤酒，要一碟薯条。”说着便排出一个闪光的金磅。他们又故意的高声嚷道，“你一定又被对面的英灵吊打了！”唐吉珂德睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼见你遇着对面的游侠，被吊着打。”唐吉珂德便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“决斗不能算吊打……决斗！……骑士间的事，能算吊打么？”接连便是难懂的话，什么“宝具”，什么“魔力”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

欧克听人家背地里谈论，唐吉珂德也是英灵，但终于没有其他英灵的本事，又不讨自己的御主欢喜；于是被御主给扔在这地方愈过愈穷，虽说没有断了魔力供给但也弄到将要讨饭了。幸而还能上阵去卖命，打打杂兵，换一碗饭吃。可惜他又有一样坏脾气，便是好虚荣。这几天里时不时得要和对面的强者对战还得身边的人团灭，如是几次，愿意和他搭档的队伍也没有了。唐吉珂德没有法，便免不了自己孤身上阵的事。但他在这酒店里，品行却比别人都好，就是从不闹事，不像其他客人喝醉了就难免大闹一番，唐吉珂德反倒来好言相劝，最后免不了挨一顿拳脚。

唐吉珂德喝过半杯酒，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“唐吉珂德，你当真是英灵么？”唐吉珂德看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你怎的连个恐兽都干不倒呢？”唐吉珂德立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是魔力、宝具之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

在这些时候，欧克可以附和着笑，店长是决不责备的。而且店长见了唐吉珂德，也每每这样问他，引人发笑。唐吉珂德自己知道不能和他们谈天，便只好向家养小精灵说话。有一回对欧克说道，“你用过魔法么？”欧克略略点一点头。他说，“用过，……我便考你一考。魔力如何外放？”欧克想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。唐吉珂德等了许久，很恳切的说道，“不会罢？……我教给你，记着！魔力外放该如此这般。将来做了使魔，便要用的。”欧克暗想自己和使魔的等级还很远呢，而且我们家养小精灵也从不够资格上阵；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不就是将魔力化为物质吗？”唐吉珂德显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……物质的形态有几种，你知道么？”欧克愈不耐烦了，抽着鼻子走远。唐吉珂德刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见欧克毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

有几回，其他巫师的家养小精灵听得笑声，也赶热闹，围住了唐吉珂德。他便给他们一人一根薯条。家养小精灵吃完薯条，仍然不散，眼睛都望着碟子。唐吉珂德着了慌，伸开五指将碟子罩住，弯腰下去说道，“不多了，我已经不多了。”直起身又看一看薯条，自己摇头说，“不多不多！多乎哉？不多也。”于是这一群小精灵都在笑声里走散了。

唐吉珂德是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。

(本章完)